記者蘇福男／專題報導
高雄縣燕巢鄉「養女湖」遠近馳名，但作家呂自揚考證發現，「養女湖」根本是小說虛構情節，應正名「大滾水沫」或「滾水湖」。
燕巢鄉境是全台最密集的泥火山區，特殊景觀原本沒沒無聞，1956年台北女作家繁露寫了一本約4萬字的小說「養女湖」，內容描述200多年前，千秋寮山深谷裡有一清水湖，湖畔有一人家的養女，被養父母凌虐逼婚而投湖自盡，養女的情郎也跟著跳湖殉情。
清水湖水從此變濁，且日夜噴冒泥漿，發出忿怒、哀怨的聲響，好像在為養女的坎坷際遇抱不平，清水湖從此名為「養女湖」。淒美的愛情故事賺人熱淚，23年後更被拍成電影「秋蓮」，由當紅歌星鳳飛飛主演，燕巢養女湖頓時成為家喻戶曉的景點。
1979年8月，繁露在報紙副刊發表文章，指控電影「秋蓮」抄襲自她的小說，並首度披露「養女湖」小說是虛構故事，後人才知養女湖的「身世」。
新養女湖沿用故事
遊客在失去好奇心後，湖面淤積縮小的養女湖也風華不再，10幾年前，高雄縣政府為發展地方觀光，另在養女湖西南方山腳下一處竹林，發現到一個噴泥盆，並開發為「新養女湖」，湖旁看板仍舊寫著：「據傳古時有養女投湖殉情於此而得名。」
「自古以來，這裡就攏無啥米『養女湖』的傳說！」金山村千秋寮在地人50幾年來，老是被好奇的遊客追問「養女湖」由來，常常瞠目結舌。
出身高縣的作家呂自揚表示，因一本小說虛構的地名造就觀光景點，養女湖是首例。而且養女湖小說描寫的年代為清乾隆初年（1756年），當時千秋寮地區根本蠻荒未開，養女投湖的情節與事實差距太大。
燕巢鄉長吳德雄則認為，「養女湖」已成為燕巢泥火山的代名詞，沒有正名的必要。
原文出自：自由電子報
真有殉情! 不倫戀投湖 被泥漿卡住
記者蘇福男／專題報導
「養女投養女湖殉情」是小說虛構出來的愛情故事，但50年前養女湖確曾發生一段「真人跳湖」趣聞，在地方傳笑了好一陣子。
1960年代，一名18歲少女到高雄縣燕巢鄉某村庄，幫剛剛生產的大姊坐月子，孰料，小姨子與姊夫朝夕相處，竟發生不倫戀。東窗事發後，小妹要求與大姊共事一夫，大姊不肯，家人更是群起反對。
少女和姊夫因此密謀殉情，2人半夜跑到養女湖邊，用麻繩將腳綁在一起，然後跳入湖裡，沒想到養女湖的泥漿太濃稠，兩人的身軀沉陷到一半就卡住了，動彈不得。
所幸當時正值割竹筍旺季，天未亮，就有人挑竹筍路過，飽受蚊蟲一夜折騰的2人，一見有人靠近，再也顧不了面子，趕緊放聲大喊：「救人喔！」
這起真人版的跳湖趣聞，至今仍在當地耆老口中流傳，成為茶餘飯後的趣談。
原文出自：自由電子報
沒有留言:
張貼留言